STEVE URSINO

Consulente di Gestione Internazionale Presso UN / UNDP

Conosco Françoise Maitte da oltre 25 anni, a partire dalla mia missione con la FAO a Roma. Mi ha aiutato in diverse occasioni esibendo la sua suprema padronanza della lingua francese. Mantiene i più alti standard in entrambe le funzioni di interprete e traduttrice. Produce risultati di alta qualità ed è una professionista di altissimo livello: dedicata e competente nel lavoro e in grado di portare la dimensione aggiunta della cultura francese alla sua missione. Di prim'ordine e altamente raccomandata.

ROBERTO RINALDI

Capo del Dipartimento Circolazione Monetaria e Bilancio, Banca d’Italia

Penso che Françoise sia un'insegnante paziente perché ha la capacità di ripetere le correzioni con un sorriso. Penso anche che le piaccia il suo lavoro e lo svolga in modo molto professionale. Agli studenti di Françoise piace rimanere in contatto nel tempo grazie al suo metodo di insegnamento che non è "meccanico", ma spinge a scoprire e apprezzare la lingua francese.

SALVATORE CONTÙ

Direttore Antenne presso Thales Alenia Space

Ho avvertito, a quasi 60 anni, la necessità di imparare la lingua francese per motivi di lavoro. Pur non avendo alcuna conoscenza di base, Françoise mi ha portato con poche decine di ore di corso a un livello sorprendente di comprensione della lingua parlata. Di lei colpiscono la cultura, la curiosità, il modo garbato di porgere i suoi insegnamenti e la capacità di insegnare la grammatica francese senza richiedere allo studente un particolare impegno mnemonico. Le sue lezioni non sono mai state pesanti e ancora adesso, a distanza di qualche anno, utilizzo le sue note scritte a mano quando mi trovo a scrivere in francese. Grazie Françoise!

LUISA SCORCIARINI COPPOLA

Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

Ho avuto la fortuna di seguire per tre anni i corsi di francese che Françoise ha tenuto all’AGCM. Avevo dimenticato il francese studiato a scuola e all’Università. Ma riprenderlo in compagnia e in un ambiente sempre stimolante è stato bellissimo e semplicissimo. Mi sono ritrovata a utilizzarlo per lavoro con disinvoltura e me ne sono stupita. Studiare con Françoise è semplice ed è piacevole. Dedicare la pausa pranzo al corso di francese non è stato un peso, ma, anzì, un appuntamento che tutti aspettavamo perchè Françoise arrivava sempre con un articolo, un film, uno spunto da cui nasceva la voglia di acquisire i mezzi per esprimersi e comprendere. Incoraggio tutti coloro che amano questa lingua a seguire una lezione con Françoise.

MARIA PIA CESARINI

Banca d'Italia

Nel 2002, Françoise Maitte ebbe l’incarico presso l’allora Ufficio Italiano dei Cambi di selezionare (come membro della Commissione di concorso) un candidato per la lingua francese in qualità di centralinista non vedente. Al di là dell’elevata competenza e professionalità, restammo colpiti dalla sua profonda umanità e dalla naturale signorilità che sprigionava dalla sua persona. Le demmo poi degli incarichi per i corsi individuali di francese rivolti ai capi Servizio e per i corsi collettivi per il personale. Per 5 anni, quindi fino alla chiusura dell’Istituto e alla sua successiva confluenza in Banca d’Italia, Françoise ha continuato a tenere i corsi individuali e collettivi presso l’Ufficio. Precisa, paziente, esigentissima; le sue lezioni, sempre diverse, interessanti e creative scorrevano in un clima sereno e produttivo. L’indice di gradimento è sempre stato molto alto sia per i corsi generali sia per quelli più tarati sul business. I partecipanti ai corsi hanno apprezzato soprattutto i progressi ottenuti e la voglia di continuare a studiare il francese anche fuori dall’aula.

MICHEL FIAT

Consigliere Speciale del CEO Thales Alenia Space

Dopo anni di lavoro con i nostri colleghi italiani di Thales Alenia Space, ho deciso che "Buongiorno" e "Arriverderci" non erano più sufficienti per intrattenere rapporti significativi oltre l'inglese di base impiegato come lingua comune.

Ho avuto la fortuna di essere indirizzato alla società di Françoise e, dopo un test che ha reso evidente il gap linguistico da colmare, ho cominciato una settimana di full immersion a Roma, seguita da sessioni settimanali su Skype. Non solo è stato un modo molto rapido per dare il via alla mia avventura in lingua italiana, ma il contenuto presentato è stato estremamente ricco, poiché Françoise ha prestato estrema attenzione nel produrre materiale (testi, video, comunicati stampa) che fosse di mio interesse personale o collegati al mio settore di attività.

Quindi abbiamo avuto molte conversazioni sullo Spazio, a seguito di un evento spettacolare o di un comunicato sui risultati di Thales Alenia Space; o commentato notizie su personaggi iconici come Elon Musk. Tuttavia, al di là di questi contenuti, Françoise - con il suo alto livello di professionalità e le sue competenze che vanno ben oltre il campo del linguaggio, il suo interesse per una vasta gamma di argomenti (inclusa la struttura complessa di grandi holding) - non solo mi ha insegnato l'italiano, ma anche fatto riflettere, in qualche modo, sulla situazione lavorativa che stavamo simulando. Tutto ciò presentato in un'atmosfera molto amichevole, semplice, ma con un programma di lavoro professionale ed impegnativo.

Françoise offre molto più di una semplice formazione linguistica, padroneggiando la decifrazione delle relazioni italo-francesi, sottolineando le scorciatoie sbagliate che stavamo prendendo, indotte dalla nostra sensazione che le nostre due culture siano così vicine mentre ci sono grandi differenze da non sottovalutare. E questa è la parte più preziosa del suo mentoring perché porta molto più valore aggiunto nell'apprendimento della lingua stessa. Il risultato netto del suo insegnamento è che ora non solo sono in grado di gestire la comprensione interculturale nella mia vita professionale, ma sono sicuro e capace di tenere un discorso (scritto) a un pubblico di madrelingua italiana che potrebbe capirmi perfettamente, anche se devo ancora lavorare sul mio accento francese.

Incoraggio tutti coloro che vogliono imparare, in modo diverso ed efficace, a sperimentare lezioni con Françoise.

LUCIA LANNOCCA

Avv. Affari Legali ENEL

Insegnante molto preparata, colta, scrupolosa e decisamente coinvolgente. Amavo già la lingua francese, ma grazie a Françoise ho avuto l’opportunità di approfondirne la conoscenza in modo efficace e mirato al mio lavoro di legale. Ogni lezione con lei ha rappresentato per me un momento di continuo arricchimento personale e professionale.

GIOVANNI PITRUZZELLA

Presidente Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

Sono felice di avere avuto l'opportunità di seguire le lezioni di Françoise che per me sono preziose. Penso che lei abbia un metodo molto efficace per insegnare a parlare fluentemente. Inoltre credo che abbia la capacità di far capire agli italiani le differenze tra la loro lingua e il francese. Ciò è utile per evitare di commettere errori molto frequenti ! Infine la cultura di Françoise rende la lezione molto stimolante e il tempo passa velocemente.

CATERINA INGROSSO

BNL-BNP Paribas

Ho avuto l'opportunità di imparare il francese in un momento molto difficile della mia vita professionale: infatti, era necessario gestire i rapporti quotidiani con i nuovi colleghi e avevo la necessità di acquisire velocemente conoscenze sufficienti per capire e comunicare rapidamente. Non ho avuto molto tempo per studiare, ma le lezioni di Françoise sono davvero belle, come si suol dire!

Con la combinazione ottimale di letture, conversazioni ed esercizi pratici, durante ogni lezione, gli studenti hanno l'opportunità di migliorare la conoscenza delle regole grammaticali e la capacità di esprimersi. Françoise è molto brava a rendere le sue lezioni divertenti con la sua esperienza, la sua gentilezza e la sua cultura nei vari settori aziendali; ha la capacità di incitare e motivare tutti a fare del proprio meglio! Consiglio a tutti le lezioni di Françoise e "La Langue Magnifique."

DOMENICO CARRA

Già in ENEL Spa Vice Direttore Affari Esteri, Vice Direttore Centrale delle Comunicazioni, Direttore commerciale della Distribuzione

All'inizio della mia carriera la mia scarsa conoscenza del francese era sempre stata un elemento di debolezza. Avere avuto la fortuna di essere guidato da Françoise mi ha permesso - in poco tempo e senza imbarazzo - di padroneggiare situazioni in cui il francese era essenziale, come nel caso di molti dei miei colleghi direttori e dirigenti che seguivano i suoi corsi.

Al di là della mia esperienza personale, vorrei sottolineare che per l'intera struttura dell'Enel - dalla Presidenza alle varie Direzioni - Françoise è stata un punto di riferimento grazie alla sua elevata professionalità. La sua collaborazione si è svolta sotto molteplici forme: dai corsi individuali e full immersion, al suo ruolo di interprete in trattative delicate e traduttrice di documenti sensibili di notevole complessità tecnica e legale; inoltre ha spesso assistito i Vertici della società sia in Italia che all'estero.

Il metodo di insegnamento di Françoise è eccellente e vincente perché, pur non trascurando mai gli elementi di base della lingua, consente in breve tempo di comprendere la lingua parlata e sostenere conversazioni o trattative chiave.

ROBERTO QUINALE

Responsabile delle Relazioni Industriali BNL-BNP Paribas

Ho conosciuto Françoise anni fa quando la mia azienda è entrata a far parte del Gruppo BNP Paribas. Con lei ho rispolverato il mio francese arrugginito e scolastico; grazie alla sua grande professionalità e pazienza ho potuto migliorarlo e utilizzarlo nell'ambito delle attività lavorative dove i termini tecnico-giuridici non sempre sono di facile individuazione.

Grazie alla sua capacità di comprendere rapidamente le necessità professionali dello studente, è riuscita a trovare il metodo giusto da applicare in modo che, in breve tempo, ho potuto colmare il mio divario linguistico iniziale. Françoise ha elaborato un corso di lingua su misura per le mie esigenze, il che rappresenta un ulteriore valore aggiunto alle sue indubbie capacità di insegnante.

ANTONIETTA DE PASQUALE

Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

Ho conosciuto Françoise quando l'Istituzione presso cui lavoro organizzò dei corsi di aggiornamento di lingue. Da allora è sempre rimasta la mia insegnante di francese. Sono stata molto fortunata a conoscerla.

È un'insegnante eccellente: competente, esperta, paziente; una vera professionista; sia che si stia studiando il francese per lavoro, piacere o semplicemente per superare un esame. È in grado di cogliere immediatamente le esigenze dello studente e integra le sue lezioni, oltre che con testi classici, con vario materiale aggiuntivo (articoli di giornale e audiovisivi) in modo da offrire una comprensione più completa della lingua. Metodo e preparazione perfetta combinati con gentilezza e classe. È anche estremamente colta e in grado di insegnare in vari campi (legale, economico, culturale, scientifico, di attualità). Bravissima!

MASSIMILIANO SCOGNA

Responsabile dei Metodi di Segnalazione e Controllo dei Reclami - BNL-BNP Paribas

Dopo l'acquisizione di BNL da parte del gruppo BNP Paribas, avevo bisogno di imparare il francese per interfacciarmi con i miei nuovi colleghi a Parigi e non solo. Grazie alle lezioni di Françoise, in pochi mesi sono stato in grado di gestire le conversazioni telefoniche (più complesse di quelle faccia a faccia) e scrivere le mie prime e-mail in lingua. Oltre alle sue indiscutibili capacità di insegnamento, ho molto apprezzato il carattere e la piacevolezza delle lezioni.

SANDRO CINI

Perito Servizi informatici e ispettivi  Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

Françoise è stata la mia insegnante di francese per tre corsi. Sono partito da zero e ora sono veramente soddisfatto di come riesco a gestire tutte le situazioni in cui ho bisogno di utilizzare la lingua francese. In un mondo in cui tutti credono di saper fare tutto, Françoise sa insegnare e offre anni di esperienza; è una vera professionista e un eccellente mentore. Accettare di sacrificare la mia pausa pranzo e rimanere concentrato sull'apprendimento è stato possibile solo grazie alla sua abilità nel far assorbire tecniche e schemi di lavoro in un contesto impegnativo ma fluido e leggero. Non scrivo mai recensioni; questa è, forse, la mia prima, ma consiglio vivamente Françoise a tutti coloro che hanno bisogno di conoscere la lingua francese ma, soprattutto, a chi è impegnatissimo, stressato e ha poco tempo a disposizione (manager o persone immerse nel lavoro). Credo che sia una delle poche docenti in grado di trasmettere molto in poco tempo senza aggiungere stress.