Testimonianze
Steve Ursino
Consulente di Gestione Internazionale Presso UN / UNDP
Conosco Françoise Maitte da oltre 25 anni a partire dalla mia missione con la FAO a Roma. Mi ha aiutato in diverse occasioni esibendo la sua suprema padronanza della lingua francese. Mantiene i più alti standard in entrambe le sue capacità di interprete e traduttrice. Produce risultati di alta qualità ed è una professionista di altissimo livello: dedizione e competenza nel suo lavoro e competente nel portare la dimensione culturale francese aggiunta alla sua missione. Di prim'ordine e altamente raccomandato.
Lucia Lannocca
Affari legali Enel Spa
Un insegnante e un allenatore altamente colto, scrupoloso e decisamente coinvolgente. Ho adorato il francese e grazie a Françoise ho avuto l'opportunità di sperimentare la lingua in profondità e di usarla per indirizzare efficacemente il mio lavoro di avvocato. Ogni lezione con lei rappresenta momenti di continuo arricchimento sia personale che professionale.
Giovanni Pitruzzella
Presidente Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Sono lieto di aver avuto l'opportunità di seguire le lezioni di Françoise che per me erano preziose. Ha un metodo molto efficace per insegnare a parlare fluentemente. Oltre a ciò, ha la capacità di far comprendere agli italiani le differenze tra la loro lingua e il francese. Un approccio molto utile per evitare molti errori frequenti. E infine, la sua vasta conoscenza culturale rende ogni lezione molto stimolante e la lezione procede rapidamente.
Salvatore Contù
Director Antennas presso Thales Alenia Space
Quasi sessant'anni, avevo bisogno di imparare il francese per lavoro. Non avendo alcuna conoscenza di questa lingua, Françoise, sorprendentemente, in poco tempo, mi ha portato a comprendere il francese parlato. Ciò che colpisce di lei è la cultura, la curiosità e il suo modo gentile di insegnare insieme alla sua capacità di spiegare semplicemente la grammatica francese e renderla facile da conservare. Le sue lezioni non sono mai state noiose e, anche adesso, uso il suo metodo quando scrivo in francese. Grazie Françoise!
Luisa Scorciarini Coppola
Autorità antitrust italiana
Ho avuto la fortuna di seguire per tre anni i corsi di francese che Françoise ha tenuto all'AGCM. Avevo dimenticato il francese che avevo studiato al liceo e poi all'università, e riprenderlo nell'atmosfera stimolante che aveva creato era meraviglioso e molto semplice. Sono stato sorpreso di come, dopo poco tempo, sono stato in grado di usare la lingua con grande facilità. Studiare con Françoise è piacevole e facile. Dedicare la mia pausa pranzo al suo corso di francese non è mai stato un lavoro ingrato, ma un momento che non vedevamo l'ora. Grazie ai suoi articoli, i suoi film e le sue spiegazioni ci ha fatto desiderare tutti di acquisire le capacità per comprendere ed esprimerci come potrebbe essere un madrelingua francese. Incoraggerei tutti coloro che amano questa lingua a seguire una lezione con Françoise.
Domenico Carra
Ex Viceministro degli Esteri Enel, Vicedirettore Centrale delle Comunicazioni, Direttore delle Vendite e della Distribuzione
All'inizio della mia carriera la mia scarsa conoscenza del francese era sempre stata un elemento di debolezza. Avere avuto la fortuna di essere guidato da Françoise mi ha permesso - in poco tempo e senza imbarazzo - di padroneggiare situazioni in cui il francese era essenziale, come nel caso di molti dei miei colleghi registi e dirigenti che seguivano i suoi corsi. Al di là della mia esperienza e di quella dell'intera struttura dell'Enel - dalla presidenza ai vari dipartimenti - Françoise è stato un punto di riferimento per tutti noi. È rinomata per essere altamente professionale e affidabile non solo nell'insegnamento del francese, ma in una moltitudine di funzioni che vanno dal tenere corsi individuali e full immersion, al suo ruolo di interprete in trattative delicate e traduttore di documenti sensibili di notevole complessità tecnica e legale; e ha spesso assistito il senior management delle nostre società in Italia e all'estero. Il metodo di insegnamento di Françoise sta vincendo perché, pur non trascurando mai gli elementi di base della lingua, ti mostra il modo di comprendere rapidamente la lingua parlata e ti offre la capacità e la sicurezza di tenere trattative chiave.
Maria Pia Cesarini
Banca d'Italia
Nel 2002, Françoise è stata incaricata dall'Ufficio italiano per i cambi (come membro della Commissione della concorrenza) di selezionare un candidato senza vista che potesse operare in francese come operatore di centralino. Al di là dell'alta competenza e professionalità, siamo rimasti colpiti dalla sua profonda umanità e dalla naturale eleganza che emanava dalla sua persona. Di conseguenza, l'abbiamo incaricata di insegnare singoli corsi di francese a dirigenti e corsi di gruppo per il nostro staff. Per cinque anni, fino alla nostra unione con la Banca d'Italia, Françoise ha continuato a tenere corsi individuali e di gruppo presso l'ufficio dei cambi. Le sue lezioni precise, pazienti e molto impegnative - sempre stimolanti, interessanti e creative - si sono svolte in un'atmosfera molto produttiva. Il grado di approvazione è stato sempre elevato sia per i corsi generali che per quelli mirati su affari e finanza. I partecipanti ai corsi hanno particolarmente apprezzato i progressi compiuti e il desiderio di continuare a studiare il francese anche fuori dall'aula.
Roberto Quinale
Responsabile delle Relazioni Industriali BNL-BNP Paribas
Ho incontrato Françoise quando la mia azienda si è fusa con il gruppo BNP Paribas. Ho ripulito il mio arrugginito francese scolastico con lei e grazie alla sua grande professionalità e pazienza sono stato in grado di usare meglio il mio francese per il mio lavoro in cui le terminologie tecniche e giudiziarie non sono sempre facili da individuare. Grazie alla sua capacità di rilevare rapidamente le esigenze dei suoi studenti, è riuscita a trovare il metodo giusto da applicare in modo che in breve tempo sono stato in grado di colmare il mio divario linguistico iniziale. Françoise ha personalizzato un corso di lingua su misura per le mie esigenze, che rappresenta un valore aggiunto per le sue indubbie capacità di insegnante.
Massimiliano Scogna
Responsabile dei Metodi di Segnalazione e Controllo dei Reclami - BNL (BNP Paribas Group)
Dopo l'acquisizione di BNL da parte del gruppo BNL Paribas, avevo bisogno di imparare il francese per interfacciarmi con i miei nuovi colleghi a Parigi e non solo. Grazie alle lezioni di Françoise, in pochi mesi sono stato in grado di gestire le conversazioni telefoniche (più complesse di quelle faccia a faccia) e scrivere le mie prime e-mail in lingua. Oltre alle sue indiscutibili capacità di insegnamento, ho molto apprezzato il carattere e la piacevolezza delle lezioni.
Antonietta De Pasquale
Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Ho incontrato Françoise quando ha organizzato i corsi di formazione linguistica per l'Autorità antitrust. Da allora è sempre stata la mia insegnante di francese. Sono stato molto fortunato a conoscerla. È un'allenatrice eccellente: competente, esperta, paziente e una vera professionista, che tu stia studiando il francese per affari, piacere o semplicemente per superare un esame. È in grado di cogliere immediatamente le esigenze dello studente e, oltre ai testi classici, integra le sue lezioni con materiale aggiuntivo (articoli di giornale e audiovisivi) che fornisce una comprensione più completa e varia della lingua. Metodo e preparazione perfetta combinati con gentilezza e classe. È anche altamente colta e in grado di insegnare in vari campi (legale, economico, culturale, scientifico, attuale). Bravissima!
Michel Fiat
Consigliere Speciale del CEO Thales Alenia Space
Dopo anni di lavoro con i nostri colleghi italiani di Thales Alenia Space, ho deciso che "Buongiorno" e "Arriverderci" non erano più sufficienti per avere una relazione significativa oltre l'inglese di base che stiamo usando come lingua comune. Ho avuto la possibilità di essere indirizzato alla compagnia di Françoise e, dopo un test che ha reso evidente il gap linguistico da colmare, sono entrato in una settimana di full immersion a Roma, seguita da sessioni settimanali su Skype. Non solo è stato un modo molto rapido per dare il via alla mia avventura in lingua italiana, ma il contenuto presentato è stato estremamente ricco, poiché Françoise ha prestato estrema attenzione nel portare materiale (testo, video, comunicati stampa) che fossero di mio interesse personale o collegati al mio campo di attività. Quindi abbiamo attraversato molte conversazioni sullo Spazio, sia a causa di un evento spettacolare o di un annuncio immediato sul risultato di Thales Alenia Space; o le notizie di persone iconiche come Elon Musk. Tuttavia, al di là di questo contenuto, Françoise - con il suo alto livello di professionalità e le sue competenze che vanno ben oltre il campo del linguaggio, il suo interesse per una vasta gamma di argomenti (inclusa la complessa struttura di grandi holding) - non era solo insegnandomi l'italiano, ma mi stava pilotando per riflettere in qualche modo, fare un passo indietro e pensare alla situazione lavorativa che stavamo simulando. Tutto questo è stato presentato in un'atmosfera molto amichevole, semplice ma con un programma di lavoro professionale ed impegnativo. Françoise porta molto più della semplice educazione linguistica, padroneggiando la decifrazione delle relazioni italiano / francese, sottolineando le scorciatoie sbagliate che stavamo prendendo, indotte dalla nostra sensazione di essere così vicine mentre ci sono grandi lacune culturali da non sottovalutare. E questa è la parte più preziosa del suo mentoring perché porta molto più valore aggiunto nell'apprendimento della lingua stessa. Il risultato netto del suo insegnamento è che ora non solo sono in grado di gestire la comprensione interculturale nella mia vita professionale, ma sono sicuro e capace di tenere un discorso (scritto) a un pubblico di madrelingua italiana che potrebbe capirmi perfettamente, anche anche se devo ancora lavorare sul mio accento francese. Incoraggio tutti coloro che vogliono imparare, in modo diverso ed efficace, a sperimentare lezioni con Françoise.